Rafael Cansinos Assens, adalid de la modernidad (Biografía con información bibliográfica)

Recibe una llamada de telefónica de un supuesto policía en la que le comunica que van a pasar a recogerlo para trasladarle a la Dirección General de Seguridad para hacerle unas preguntas. En estos años, según testimonio de Rau Galán, con cierta regularidad aparecían guardias civiles o policías de "la secreta" en el domicilio haciendo preguntas. La decoración de la casa incluía cuadros y esculturas con imágenes religiosas, y crucifijos, muchos crucifijos. La llamada, al final, resulto ser una broma pesada.

Borges incluye en sus Obras Completas el poema "A Rafael Cansinos Assens".

La actividad editorial de RCA en el extranjero no cesa: La editorial bonaerense Bell publica Mahoma y el Korán, biografía crítica del profeta y estudio y versión de su mensaje, con un amplio prólogo de César Tiempo. En realidad este libro lo escribió Cansinos para incluirlo como prólogo a su traducción de El Korán, publicado por Aguilar en 1951. Manuel Aguilar, inquieto con el contenido, no se atrevió a publicarlo.

Aguilar publica en México la primera edición de Las mil y una noches en traducción directa del árabe de Rafael Cansinos Assens.

Cumple 72 años.

Se publica otro fragmento de La novela de un literato (con el título Recuerdos sin numerar) en la revista salvadoreña ARS (Revista de la Dirección General de Bellas Artes). Se trata del capítulo "Juan Ramón Jiménez".  Era una revista institucional con poca periodicidad. En años sucesivos, Cansinos seguirá con otras colaboraciones, y con más fragmentos de Recuerdos literarios.