Rafael Cansinos Assens, adalid de la modernidad (Biografía con información bibliográfica)

Termina la traducción de Las mil y una noches.

Sigue teniendo tertulia en el café Marfil, que otras veces es en El Cocodrilo. Casas Bricio, Téllez, Naveros, Altabella, Conrado, Campos, don Federico y su hija María Luisa, varias estraperlistas, actrices y actores, van y vienen. También sigue apareciendo por la tertulia el amante de la actriz Conchita Martínez, Joaquín Saro, el de los Servicios de Información, aunque cada vez menos porque pareceque que tiene que atender destinos fuera de Madrid, como el de la frontera francesa.

El invierno es muy frío y el país vive una penuria total, que afecta incluso a los más pudientes.

La Biblioteca Nacional le devuelve su biblioteca, pero no las estanterías. La había depositado allí durante la Guerra Civil. Cansinos hizo multitud de gestiones para que se la devolvieran, pero tropezo siempre con Vicente Navarro Reverter, Jefe del Servicio de Recuperación y Devolución Bibliográfica, que debía tenerla catalogada como "biblioteca marxista". Tras presentar un certificado de Prisiones negativo y gracias a Josefina que habló con un vecino suyo, el comandante Chaves, que podía interesarse en el asunto, el escritor recuperó sus libros.

Finaliza la Segunda Guerra Mundial. El 28 de abril de 1945 había sido ejecutado Benito Mussolini y dos días después se había suicidado Adolf Hitler. Franco llevaba ya bastante tiempo maniobrando para lavar la cara de la dictadura.

Su compañera Josefina tiene problemas de salud. Piensa en casarse con ella.

Cumple 63 años.

Conviven en domicilio familiar con varias mascotas: una tortuga, un canario y dos loros.

Tiene ofrecimientos de entrevistas, pero prefiere la discreción dada su condición de depurado.