Primeras ediciones de traducciones (formato APA)

Por orden cronológico de aparición
Nordau, M. (1905). Matrimonios morganáticos (1a. ed.). Madrid: Sempere.
Emerson, R. W. (1906). Inglaterra y el carácter inglés (1a. ed., p. 247). Madrid: La España Moderna.
Wolzogen, H. von. (1914). Guía temática completa de Parsifal (1a. ed., p. 103). Madrid: Imprenta de Gabriel López del Horno.
Justi, C. (1915). Estudios de Arte Español (1a. ed., p. 320). Madrid: La España Moderna.
Sombart, W. (1915). Socialismo y movimiento social (1a. ed.). Valencia: Sempere.
Mirkine, B. (1916). El botones de la Casa Maxim (1a. ed., p. 263). Madrid: Juan Pueyo.
Hearn, L. (1916). Chita o el fracaso de la isla Última (1a. ed.). Madrid: Mundo Latino.
Maquiavelo, N. (1916). Obras festivas (1a. ed., p. 225). Madrid: Mundo Latino.
Kalidasa,. (1916). El reconocimiento de Sakuntala (1a. ed., p. 167). Madrid: Mundo Latino.
Samosata, L. de. (1917). La diosa de Siria (1a. ed., p. 145). Madrid: Mundo Latino.
Hearn, L. (1918). Chita o el fracaso de la isla Última (1a. ed., p. 290). Madrid: A. G. Izquierdo.
Nordau, M. (1918). Papá, ábreme! [pero en portada figura: La parte en el otro mundo] (1a. ed., p. 179). Madrid: Editorial Palomeque (cubierta), V. H. Sanz Calleja (portada).
Poe, E. A. (1918). Eureka o ensayo sobre el universo material y espiritual (1a. ed., p. 214). Madrid: Ediciones Mateu.
Bertrand, A. (1918). La llamada del suelo (1a. ed., p. 303). Valencia: Prometeo.
Bertrand, A. (1918). La tormenta sobre el jardín de Cándido (1a. ed., p. 293). Valencia: Prometeo.
Tynaire, M. (1919). La casa del pecado (1a. ed., p. 359). Valencia: Prometeo.
Barbusse, H. (1919). El infierno (1a. ed., p. 312). Valencia: Prometeo.
Dumas (Hijo), A. (1919). Demi-monde (1a. ed., p. 215). Madrid: Estrella.
Nordau, M. (1919). La guerra de los millones (1a. ed., p. 182). Valencia: Prometeo.
Neumeyer, M. L. (1919). La tenacidad del amor (1a. ed.). Madrid: Ediciones Españolas.
Varios Autores,. (1919). Las bellezas del Talmud (1a. ed., p. 267). Madrid: Editorial América.
Boylesve, R. (1919). El perfume de las islas Borromeas (1a. ed., p. 249). Valencia: Prometeo.
Clemenceau, G. (1920). Los más fuertes (1a. ed., p. 336). Madrid: Estrella.
Adam, P. A. M. (1920). Los corazones nuevos (1a. ed.). Madrid: Editorial Estrella.
Nordau, M. (1920). El día de la ira I (1a. ed., p. 220). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.
Clemenceau, G. (1920). Los más fuertes (1a. ed., p. 336). Madrid: Saturnino Calleja.
Besser, H. (1920). El don de la oportunidad (1a. ed., p. 123). Madrid: Ediciones Españolas.
Nordau, M. (1920). El día de la ira II (1a. ed., p. 222). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.
Mareil, M. (1920). Mitilene. Isla de amor (1a. ed., p. 326). Madrid: Tipografía Yagues. Mundo Latino.
Benoit, P. (1920). La Atlántida (1a. ed., p. 241). Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Chabault, C. (1920). El Triunfo de Afrodita (1a. ed., p. 223). Madrid: Editorial Mundo Latino.
Barbey d’Aurevilly, J. (1920). Las diabólicas (1a. ed., p. 255). Madrid: Biblioteca Nueva.
Gorki, M. (1920). Cuentos de vagabundos (1a. ed., p. 186). Madrid: Editorial América.
Tolstoi, L. (1920). Caudillo tártaro (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Spitteler, C. (1921). El teniente Conrado (1a. ed.). Madrid: Mundo Latino.
Spitteler, C. (1921). Ymago (1a. ed., p. 285). Madrid: Mundo Latino.
Tynaire, M. (1921). La rebelde (1a. ed., p. 323). Madrid: Estrella.
Samosata, L. de. (1921). El parásito, El Eunuco, Los Amores, y otros diálogos (1a. ed., p. 227). Madrid: Editorial América.
Varios Autores,. (1921). Cuentos judíos contemporáneos (1a. ed., p. 192). Madrid: Editorial América.
Rodenbach, G. (1921). La ciudad de las aguas muerta (1a. ed., p. 198). Madrid: Editorial América.
Taine, H. (1921). Del ideal en el arte (1a. ed., p. 188). Madrid: Editorial América.
Gorki, M. (1921). El maleficio de la hembra o La sensualidad decadente (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Lamartine, A. de. (1921). Balzac. Su vida y su obra (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Beyle (Stendhal), H. (1921). Roma, Nápoles y Florencia (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Barbey d’Aurevilly, J. (1921). Una historia sin nombre y La cortina encarnada (1a. ed., p. 220). Madrid: Biblioteca Nueva.
Dostoyevski, F. M. (1921). Tragedias obscuras: El Caso de Vassia Chumkof. El violín embrujado (1a. ed., p. 242). Madrid: Editorial América.
Coypeau Dassoucy, C. (1921). Las aventuras burlescas (1a. ed., p. 259). Madrid: Editorial América.
Fugimoto, T. (1921). En el país de las geichas ( Tokio, Kyoto, Osaka). Pintorescas descripciones de las costumbres del Japón (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Salof,. (1921). Cocodrilos y ruiseñores (1a. ed., p. 234). Madrid: Editorial América.
Marais (Willy), J. (1922). La virginidad de la señorita fanny (1a. ed., p. 197). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.