(1954). El Koran (2a. ed., p. 868). Madrid: Aguilar.
. Todas las ediciones de traducciones impresas (formato APA)
Por orden cronológico de aparición
(1955). Eugenio Onieguin, Boris Godunov, Mozart y Salieri, La Ondina (1a. ed., p. 496). Madrid: Aguilar.
. (1955). Obras Escogidas (2a. ed., p. 2207). Madrid: Aguilar.
. (1955). Libro de las mil y una noches Anónimo (1a. ed., p. 1372). México: Aguilar.
. (1955). Libro de las mil y una noches (1a. ed., p. 1542). México: Aguilar.
. (1960). La religión del hombre (2a. ed., p. 252). Buenos Aires: Aguilar.
. (1963). Humillados y ofendidos (3a. ed.). Madrid: Aguilar, Crisol, n.º 45.
. (1963). Wallenstein (1a. ed., p. 953). Madrid: Aguilar.
. (1963). Los hermanos Karamasovi (2a. ed.). Madrid: Aguilar, colección Joya.
. (1963). Casos Archivados (1a. ed., p. 1111). Madrid: Aguilar.
. (1964). El jugador (3a. ed., p. 144). Madrid: Espasa Calpe.
. (1964). Humillados y ofendidos (4a. ed.). Madrid: Aguilar, Crisol, n.º 45.
. (1964). Kéter Malkut (1a. ed.). Miscelánea de Estudios Árabes y Hebreos.
. (1967). Obras Completas (1a. ed., p. 1304). Madrid: Aguilar.
. (1967). Obras Completas (1a. ed., p. 1845). Madrid: Aguilar.
. (1967). Obras Completas (1a. ed., p. 1360). Madrid: Aguilar.
. (1967). Obras Completas (1a. ed., p. 1640). Madrid: Aguilar.
. (1968). Saschka Yegulev (2a. ed., p. 380). Madrid: Aguilar.
. (1968). El tío Goriot (2a. ed., p. 381). Madrid: Aguilar.
. (1968). Los hermanos Karamasovi (3a. ed.). Madrid: Aguilar, colección Joya.
. (1969). Obras Completas (1a. ed., p. 1165). Madrid: Aguilar Ediciones.
. (1969). Obras Completas (1a. ed., p. 1165). Madrid: Aguilar Ediciones.
. (1970). Caudillo tártaro (2a. ed.). México: Editora Nacional.
. (1970). El gran inquisidor (1a. ed., p. 46). Barcelona: Tusquets Editor.
. (1973). Teatro completo (1a. ed., p. 1227). Madrid: Aguilar.
. (1977). Obras escabrosas (2a. ed., p. 227). Madrid: Libros Hiperión / I. Peralta Editorial Ayuso.
. (1978). Memorias del subsuelo (2a. ed., p. 160). Barcelona: Barral.
. (1979). La España tétrica (1a. ed., p. 197). Madrid: Legasa Literaria.
. (1979). El infierno (2a. ed., p. 221). Valencia: Prometeo.
. (1981). La piel de zapa (2a. ed., p. 287). Madrid: Bruguera.
. (1983). Gazele (1a. ed., p. 130). Madrid: Editora Nacional.
. (1988). Las bellezas del Talmud (5a. ed.). Buenos Aires: Proyectos Editoriales.
. (1988). Las bellezas del Talmud (4a. ed., p. 149). Barcelona: Edicomunicación.
. (1990). Caudillo tártaro (3a. ed., p. 202). Gijón: Júcar.
. (1991). Antología de poetas persas (1a. ed., p. 388). Madrid: Lípari Ediciones.
. (1992). El difunto Matías Pascal (3a. ed., p. 320). Barcelona: RBA Editores.
. (1994). El reconocimiento de Sakuntala (3a. ed., p. 178). Madrid: Lípari Ediciones.
. (1996). El poeta asesinado (2a. ed., p. 314). Barcelona: Quaderns Crema.
. (1999). Selectas Goethe (1a. ed.). Zaragoza: Libros del Innombrable.
. (2001). Noches blancas (3a. ed., p. 135). Madrid: Suma de Letras.
.