Primeras ediciones de traducciones (formato APA)

Por orden cronológico de aparición
Goldberg, P. H. D. (I. ). (1922). La literatura hispanoamericana. Estudios Críticos (1a. ed., p. 415). Madrid: Editorial América.
Gsell, P. (1922). Las tardes de la Villa Said. Conversaciones de Anatole France (1a. ed., p. 279). Madrid: Editorial América.
Marais (Willy), J. (1922). La virginidad de la señorita fanny (1a. ed., p. 197). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.
Coulomb, J. de. (1922). La que separa (1a. ed.). Madrid: Editorial Eva.
Machado de Assis, J. (1922). Sus mejores cuentos (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Lagerlof, S. (1922). El carretero de la muerte (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Restif de la Bretonne, N. E. (1922). Amores y amoríos del Señorito Nicolás (1a. ed.). Madrid: Editorial América.
Verga, G. (1922). Eva. Historia de una curruca (1a. ed., p. 226). Madrid: Biblioteca de Autores Célebres.
Sherwell, G. A. (1922). Simón Bolívar el Libertador (1a. ed., p. 335). Madrid: Editorial América.
Hearn, L. (1922). Chita o el fracaso de la isla Última (1a. ed., p. 290). Madrid: Editorial América.
Puccini, M. (1922). ¡Viva la anarquía! (1a. ed., p. 314). Madrid: Editorial América.
Kipling, R. (1922). La historia de los esposos Gardsby (1a. ed., p. 271). Madrid: Editorial América.
Houssaye, A. (1922). Las grandes damas. Señora Venus (1a. ed., p. 298). Madrid: Editorial América.
T’sertevens, A. (1923). Los sembradores del hambre (1a. ed., p. 207). Madrid: Sanz Calleja.
Maeterlinck, M. (1923). El gran secreto (1a. ed., p. 191). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.
Coulomb, J. de. (1923). El camino de Ronda (1a. ed., p. 245). Madrid: Eva.
Aigueperse, M. (1923). La fresneda (1a. ed., p. 266). Madrid: Biblioteca Aurora.
Maryam , M. (1923). Pequeña reina (1a. ed., p. 284). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Maryam , M. (1923). Los millones de Hervea (1a. ed., p. 284). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Coulomb, J. de. (1923). El alma de Pilatos (1a. ed., p. 320). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Panzini, A. (1923). El mundo es redondo (1a. ed., p. 241). Madrid: Editorial América.
Carleton, G. (1923). Las ambiciones eclesiásticas (1a. ed., p. 271). Madrid: Editorial América.
Celarie, H. (1923). La sortija antigua (1a. ed., p. 274). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Deledda, G. (1924). El novio desaparecido (1a. ed., p. 62). Madrid: Publicaciones Prensa Gráfica.
Juliano, C. F. (1924). Las obras completas del emperador (1a. ed., p. 307). Madrid: Ezequiel Spanhein.
Bordeaux, H. (1924). La noche blanca (1a. ed., p. 204). Madrid: Viuda e Hijos de Sanz Calleja.
Puccini, M. (1924). Herrumbre (1a. ed., p. 93). Madrid: Prensa Gráfica.
Juliano, C. F. (1924). Las obras completas del emperador (1a. ed., p. 357). Madrid: Ezequiel Spanhein.
Aigueperse, M. (1924). Los combates de la vida (1a. ed., p. 262). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Alburquerque, M. de. (1924). Margara (1a. ed., p. 225). Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.
Callari, L. (1924). Villa Lontana (1a. ed., p. 64). Madrid: Prensa Gráfica.
Coulomb, J. de. (1924). El diario de Paulina (1a. ed., p. 263). Madrid: Colección Celeste (Juan Pueyo).
Beltramelli, A. (1924). El alma de la casona (1a. ed., p. 64). Madrid: Prensa Gráfica.
Pirandello, L. (1924). El difunto Matías Pascal (1a. ed., p. 375). Madrid: Biblioteca Nueva.
Finot, J. (1924). Santos, iniciados y posesos modernos (1a. ed., p. 303). Madrid: Editorial América.
Zuccollini, L. (1925). Aves de paso (1a. ed., p. 64). Madrid: La Novela Semanal.
Brocchi, V. (1925). Su amor (1a. ed., p. 61). Madrid: Publicaciones Prensa Gráfica.
Trelawny, E. J. (1925). Shelley y Byron (1a. ed., p. 280). Madrid: Editorial América.
Anónimo,. (1925). Los Misterios. Colección de «teaziés», inspiradas en la trágica muerte de Alí y de sus hijos (1a. ed., p. 320). Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando.
Karr, A. (1925). La Penélope normanda (1a. ed., p. 240). Madrid: Editorial América.
Douglas, A. B. (1925). Óscar Wilde y yo (1a. ed., p. 323). Madrid: Biblioteca Giralda.
Gotta, S. (1925). La mujer más hermosa del mundo (1a. ed., p. 376). Madrid: Editorial Sempere.
Moreux, A. T. (1926). Los enigmas de la ciencia (1a. ed., p. 256). Madrid: Aguilar.
Hull, E. M. (1926). El Árabe (Diana en el desierto) (1a. ed., p. 286). Barcelona: Feliu y Susanna.
Lombroso, G. (1926). El alma de la mujer (1a. ed., p. 254). Valencia: Sempere.
Nordau, M. (1927). Los grandes maestros del arte español (1a. ed., p. 472). Barcelona: Editorial Cervantes.
Brocchi, V. (1927). El destino en un puño (1a. ed.). Valencia: Sempere.
Wells, H. G. (1928). Mr. Blettsworthy en la isla Rampole (1a. ed., p. 327). Madrid: M. Aguilar Editor.
Wells, H. G. (1928). La conspiración de franca (1a. ed., p. 232). Madrid: Aguilar.
Tolstoi, L. (1928). El anacoreta y el diablo . Novela póstuma (1a. ed., p. 240). Madrid: Editorial América.