Su hermana Pilar le ayuda, mecanografiando a su dictado, con la traducción de las Obras Completas de Juliano, que aparecerá el siguiente año. ¿Es en este año cuando compran la maquina de escribir Royal? La incorporación de la máquina de escribir, y de su hermana como mecanógrafa, tuvo que suponer una importante ayuda para mejorar su productividad como traductor.
Año
1923
Procedencia
El dato está en su novela corta Ancilla Domini, pág. 11. Hay referencias también en manuscritos inéditos.
La Royal n.º10, fue fabricada por Royal Typewriter Company, Nueva York , USA, en el año 1923.